2008年9月28日星期日

来自BBC的报道

.A few days ago, in south Beijing, several hundred neighbours decided to break the law. They went to protest against the presence of a rubbish dump near their homes. The police marched next to them. Two officers with white gloves raised banners printed with the words "Do Not Violate Public Order."
"They feel furious - more than angry," one protestor told me (he declined to give me his name).
"Do you hope the government will listen and do something?" I asked.
"I don't think so - unless somebody dies. As you can see with the milk problem, that's the philosophy and without any necessary monitoring from any third party I don't think the government will do anything to curb the feeling that people generate."
After a couple of hours the protestors went home. A little later, a number of them were detained by the police. This is what happens in China when you try to challenge the Party's authority - when you try to suggest that there should be more independent regulation and oversight. But this week, the irony of how China is run may be pretty clear. You're still meant to trust the Party even if you can no longer trust the food it allows you to buy in the shops.
.A few days ago, in south Beijing, several hundred neighbours decided to break the law. They went to protest against the presence of a rubbish dump near their homes. The police marched next to them. Two officers with white gloves raised banners printed with the words "Do Not Violate Public Order."
"They feel furious - more than angry," one protestor told me (he declined to give me his name).
"Do you hope the government will listen and do something?" I asked.
"I don't think so - unless somebody dies. As you can see with the milk problem, that's the philosophy and without any necessary monitoring from any third party I don't think the government will do anything to curb the feeling that people generate."
After a couple of hours the protestors went home. A little later, a number of them were detained by the police. This is what happens in China when you try to challenge the Party's authority - when you try to suggest that there should be more independent regulation and oversight. But this week, the irony of how China is run may be pretty clear. You're still meant to trust the Party even if you can no longer trust the food it allows you to buy in the shops.
http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/jamesreynolds/2008/09/23/index.html

没有评论: